Transkription

Hej hej. Gomorron. Gomorron. Vet du vem Astrid Lindgren är? Eller var? Känner du till Pippi Långstrump kanske? Eller Barnen i Bullerbyn? Eller Ronja Rövardotter? Eller kanske Bröderna Lejonhjärta? 

Idag tänkte jag prata lite om Astrid Lindgren. Om vem hon var och varför hon är en viktig del av svensk kultur och historia. Jag ska också läsa ett smakprov ur en av hennes böcker för det kanske finns några av er som är nyfikna på att läsa en bok av henne. Så, om det låter som något för dig, häng med mig in i Astrid Lindgrens värld i några minuter.

Ja, hej och välkommen till ett nytt avsnitt av Morgonstund, podden där vi pratar lite lättare svenska men förhoppningsvis inte för lätt svenska heller. Idag blir det ett lagom svårt avsnitt för dig hoppas jag så att du kan absorbera och förvärva mer svenska på ett naturligt sätt och inte genom att nödvändigtvis studera grammatikregler. Här litar vi på processen och vi litar på att vår hjärna är expert på att just lära sig språk, precis som du lärde dig ditt modersmål en gång i tiden. För dig som är intresserad så finns det också text att läsa till det här avsnittet med en ordlista för potentiellt svåra ord och fraser som jag använder idag. Du behöver bara klicka på länken nedan och stödja mig via min buy-me-a-coffee sida så kan du läsa hela texten och se ordlistan. Tack, och välkommen till dagens avsnitt.

Astrid Lindgren. När svenskar hör det här namnet så tänker vi på sagor och på alla figurer som Astrid Lindgren skrev om. För dig som inte vet så var Astrid Lindgren en författare som levde mellan 1907 och 2002. Hon blev alltså 94 år gammal och är känd för sina barn- och ungdomsböcker. 2019 uppskattades det att hon hade sålt cirka 165 miljoner böcker och att de översatts till 107 olika språk. Och jag undrar, har du läst Astrid Lindgrens böcker på ditt modersmål? Och i så fall vilken bok läste du? Många av Astrid Lindgrens böcker har också filmatiserats och jag kommer ihåg att jag såg flera av dem när jag växte upp. Jag kommer till exempel ihåg Ronja Rövardotter, Emil i Lönneberga, Pippi Långstrump och kanske minns jag framförallt Rasmus på luffen som kanske inte är så känd utanför Sverige. Jag vet inte. Men det fanns även andra och de flesta är på svenska tror jag. Jag vet inte men om du är intresserad och kan få tag på de här filmatiseringarna så kan det kanske både vara intressant och roligt och samtidigt bra träning att lyssna på. Astrid Lindgrens olika sagovärldar är definitivt en del av svensk kultur och historia.

Vad kan jag säga mer om Astrid Lindgren? Hon har skrivit många, många böcker och har så klart vunnit många priser för sitt författarskap. Hon är älskad av många här i Sverige men också i resten av världen tror jag. Hon var ibland också engagerad i samhällsdebatten, men kanske något som jag själv tycker är väldigt intressant och inspirerande är att hon skrev sin första bok när hon var 37 år gammal. Och Pippi Långstrump, som kanske är hennes mest kända historia, kom ut när hon var 38 år gammal. Och namnet Pippi Långstrump kommer faktiskt från Astrids dotter, Karin, som var sjuk i lunginflammation på 40-talet och hon ville att mamma skulle berätta en historia för henne. Och när Astrid frågade om vad hon skulle berätta, så svarade Karin, berätta om Pippi Långstrump! Så, det var så namnet Pippi Långstrump föddes som blev till en bok inte så långt senare. Intressant är också att manuskriptet till Pippi Långstrump refuserades av Gerard Bonnier, på Bonniers förlag, eftersom han tyckte att Pippi var lite för kontroversiell.

Hur som helst så tycker jag att det är fantastiskt kul och inspirerande att Astrid började skriva sina böcker så sent i livet. Den här typen av historier om personer som bytt karriär och varit framgångsrika sent i livet är alltid fascinerande tycker jag. 

Om du befinner dig i Stockholm eller om du har planer på att åka till Stockholm i framtiden så kan du kanske gå förbi Dalagatan 46 där Astrid bodde i en lägenhet i 60 år på första våningen. Annars är väl Astrid mest förknippad med en liten stad eller kanske by i Småland som heter Vimmerby, där hon växte upp och gick i skolan. I Vimmerby kan man också besöka Astrid Lindgrens värld och kliva in i Astrids sagovärld och uppleva olika miljöer och karaktärer och jag tror också titta på utomhusteater faktiskt. Det är kanske mest för barn men jag tror att det även kan vara kul för vuxna. Jag har inte varit där själv så jag är inte helt säker på hur det är men jag gissar att det är ganska roligt om man känner till hennes böcker och karaktärer. Om du inte kan ta dig till Vimmerby så finns det en plats i Stockholm, som heter Junibacken, och som också är inspirerad av Astrid Lindgrens värld. Där har jag faktiskt varit och det var faktiskt förvånansvärt roligt även som vuxen. Nu är jag kanske lite barnslig men om du har barnasinnet kvar eller om du har barn själv så kan jag definitivt rekommendera ett besök. Det ligger på en ö som heter Djurgården i Stockholm och som på ett sätt är kanske hjärtat av Stockholm, tycker jag. Där hittar du också en nöjespark som heter Gröna Lund, en djurpark som heter Skansen, du hittar Vasamuseet, du hittar vacker natur, fina restauranger och cafeer och så vidare. Det är fantastiskt fint där speciellt på sommaren.

Ok, det går att säga mycket mer om Astrid Lindgren så klart men jag tänkte nog avsluta där och bara läsa lite ur en av hennes böcker så att ni kan få en känsla av hennes språk och hur svårt det är att förstå eftersom några av er kanske är intresserade av att läsa någon av hennes böcker. Det är lite svårt att rekommendera någon speciell bok eftersom smaken är så individuell och eftersom hennes böcker mest är riktade till barn och ungdomar. Men om du tycker om sagor och lite fantasi så tror jag att någon av hennes böcker kan vara ett kul sätt att lära dig mer svenska. Och för att få en känsla för hennes språk så tänkte jag läsa lite ur en bok som heter Bröderna Lejonhjärta. Den går så här:

NU SKA JAG berätta om min bror. Min bror, Jonatan Lejonhjärta, honom vill jag berätta om. Det är nästan som en saga tycker jag, och lite, lite som en spökhistoria också, och ändå är alltihop sant. Fast det vet nog ingen mer än jag och Jonatan.

Jonatan hette inte Lejonhjärta från början. Han hette Lejon i efternamn precis som mamma och jag. Jonatan Lejon hette han. Jag heter Karl Lejon och mamma Sigrid Lejon. Pappa hette Axel Lejon fast han stack ifrån oss när jag bara var två år, och gick till sjöss, och sen har vi inte hört av honom.

Men vad jag nu skulle tala om, det var hur det gick till att min bror Jonatan blev Jonatan Lejonhjärta. Och allt det underliga som hände sen.

Jonatan visste att jag snart skulle dö. Jag tror att alla visste det utom jag. De visste det i skolan med, för jag låg ju bara hemma och hostade och var sjuk jämt, sista halvåret har jag inte kunnat gå i skolan alls. Alla tanterna som mamma syr klänningar åt visste det också, och det var en av dom som pratade med mamma om det så att jag råkade höra det, fast det inte var meningen. De trodde att jag sov. Men jag låg bara och blundade. Och det fortsatte jag med, för jag ville inte visa att jag hade hört det där hemska – att jag snart skulle dö.

Jag blev lessen förstås och så förskräckligt rädd, och det ville jag inte visa för mamma. Men jag pratade med Jonatan om det när han kom hem.

“Vet du om att jag ska dö”, sa jag och grät.

Jonatan tänkte efter lite. Han ville kanske inte så gärna svara, men till sist sa han:

“Ja, det vet jag.”

Då grät jag ännu mer.

“Hur kan det få vara så hemskt”, frågade jag, “hur kan det få vara så hemskt att en del måste dö när dom inte har fyllt tio år ens?”

“Vet du Skorpan, jag tror inte att det är så hemskt”, sa Jonatan. “Jag tror att du får det härligt.”

“Härligt”, sa jag. “Är det härligt att ligga nere i jorden och vara död!”

“Äsch”, sa Jonatan, “det är liksom bara skalet av dej som ligger där. Du själv flyger iväg nån helt annanstans.”

“Vart då”, undrade jag, för jag kunde knappt tro honom.

“Till Nangijala”, sa han.

Till Nangijala – det slängde han ur sej precis som om det var något varenda människa visste. Men jag hade då aldrig hört talas om det förr.

“Nangijala”, sa jag, “var ligger det?”

Då sa Jonatan att det visste han inte så noga. Men det var nånstans på andra sidan stjärnorna. Och han började berätta om Nangijala så att man nästan fick lust att flyga dit med detsamma.

“Där är det ännu lägereldarnas och sagornas tid”, sa han, “och det kommer du att tycka om.”

Det var från Nangijala som alla sagor kom, sa han, för det var just där som allting sånt hände, och kom man dit, så fick man vara med om äventyr från morgon till kväll och om nätterna också, sa Jonatan.

“Det du, Skorpan”, sa han. “Det blir annat det än att ligga här och hosta och vara sjuk och aldrig kunna leka.”

(Se boken Bröderna Lejonhjärta, kapitel 1)

Ok. Det var ett litet smakprov från Bröderna Lejonhjärta. Var det svårt att förstå? Verkar det intressant tycker du? Jag hoppas att det var lite intressant. Personligen blir jag glad när jag tänker på Astrid Lindgren och hennes figurer och sagovärldar. 

Men, jag tror vi sätter punkt där för idag. Tack till dig som lyssnade. Jag önskar dig lycka till med din svenska. Ta hand om dig till nästa gång. Vi hörs väl då? 

Ha det gott.

Hej då.

Hej då.

Ordlista

att refusera	to reject (here) / to refuse
att befinna sig	to be
att uppskatta	to estimate (here) / to appreciate
att förknippa	to associate
ett smakprov	a sample / a taste
författarskap	authorship
en samhällsdebatt	social debate
barnasinnet	a playful, childlike mind
en nöjespark	an amusement park
att sätta punkt	to end something
en gång i tiden	once (here) / once upon a time
nödvändigtvis	necessarily
framgångsrik	successful
förvånansvärt	surprisingly
barnslig	childish / childlike